Home > 社会评论 > 国际化与本土文化

国际化与本土文化

撰写于 2011年09月03日 | 没有评论

       近些年,关于上海话的争议一直不断,一方面上海人都在为上海话的沦丧而担忧,四处呼吁找回纯正的上海话;另一方面,一部分人(也许是外地人,也许也有部分上海人)却在呼吁取消上海话。甚至,有“专家”明确地说:上海要成为国际化大都市,就应该取消上海话。不难想像,此话一出必然会引来一堆口水,我不是那种喜欢喷人的人,但是现在有些所谓专家的言论实在是太没有智商了,太没水平了,太没良心了。

      我不知道这专家是何方人士,也许,在他说出这番话之后,他正在用当地方言和亲友惬意地聊天。

      国际化与本土文化真的有冲突吗?一个连本土文化都保护不了的城市能否国际化?且不说其他,就举一个很现实的例子:香港。毋庸置疑,香港早已是国际化大都市,但是他们是否有取消掉当地方言——粤语?答案是没有,非但没有,而且他们还以说粤语为荣。无论是港剧还是其他电视节目,无论是记者采访还是新闻报道,无论是日常交流还是政府官员讲话(开记者招待会),几乎全部都是使用的粤语,甚至在当地,书面文字也有很多是粤语化的(这可是上海或者其他吴语系城市所没有的)。难道说,就因为这个他们不是国际化大都市了吗?

      再者,再进一步来说,按照这种逻辑,那么要做到国际化,上海就应该连普通话也取消掉,从日常生活到正式场合全部使用英语,这样才能做到国际化,才能和国际友人们交流,可是这个现实吗?用一句更戏谑的话,干脆把全世界的语言全部取消掉,大家都用手语来交流,这样还可以照顾到那些失去讲话能力的人了,这不更好?全世界65亿人的交流也就不存在问题了!这可是为世界村的建设立下了汗马功劳啊。

      古语有云,一屋不扫何以扫天下。如果一个城市连本土文化都保护不了,都要丢弃,那又凭什么去成为一个国际化大城市?越是大城市,文化的多元性就更重要。不要忘了像是法国、德国、加拿大,就连美国在不同地区也有当地的官方语言,像是德国有法语区等等,难道这些国家也因为类似要打造为国际化城市,把当地的语言习惯进行统一?联合国组织设立各种世界遗产、非物质遗产的目的是什么?不是中国一些地方所想的那样促进经济发展,他们是为了呼吁各国、各地区重视当地的本土文化,在全球化程度越来越高的今天保护本土文化。难道,我们真的需要将本土文化舍弃,让他们真的成为“遗产”?

      回到取消方言这个问题上来,任何人都无权(包括政府)取消一个地方的本土文化、民俗,尤其是政府,这类问题政府非但不能做出决策,甚至不能参与进去,应该完全中立化(此观点来自于耶鲁公开课《公正》中关于同性恋问题的讨论)。说一个比较地方主义的话:现在的上海市政府中,高层大多不是上海本地人,由一群外地人来决定当地的本土文化是否应该被取消是否有合理性?是否公平?况且这些年来的这个争议的存在本身就是瞎折腾,而且已经对本地人产生了不公平。在上海,现在已有超过半数的人是外地人(以户口所在地为准),于是,一些外地人要求本地人为了迁就他们不要说上海话,而应该说普通话,乍一看很是合理,是啊,我们要建和谐社会嘛。但是,每个地方都有方言,每个地方都有外地人存在,那么是不是所有地方都应该取消当地方言,都说普通话?北方没有南方意义上的方言,但是他们有口音,是不是他们也要把口音给戒掉,都说一口标准的普通话?

    在一些国际问题上,我们中国人常说要多元化,要允许不同政治制度的存在,要运行有不同文化的存在,可是一到国内,却又开始呼吁要统一文化,消灭地方文化?我们果真如此矛盾?

    个人认为,之所以出现这类争议主要还是我们在这些年唯物质论的影响下,已经丧失了文化修养、道德素养,将一切都功利化,为了“交流方便”,我们强制要求使用一个通用的语言;为了“交流方便”,我们通过各种手段限制方言的使用(印象最深的是在中小学时,我们都要偷偷地在同学间用上海话交流,一但被老师逮住,各种惩罚措施都会有。),甚至将其灭绝。一些戴有色眼镜的西方媒体常说中国限制少数民族,企图消灭少数民族的文化,虽然一切事实都证明了这种说法的大谬,但是,不可否认的是,一定程度上,在南方地区、在东部地区,已经开始有一些地方文化逐渐消失了,这确实是部分政策所导致的。

    当我们的经济发展越来越快,我们的文化却在逐渐丢失,那么到最后,我们又有何心情来享受经济带来的幸福生活?现在我们也许将方言给遗忘了,若干年、几十年后,我们同样有可能会把普通话也给遗忘了,因为到那时,也许整个中国都是国际化的都市,外国人纷纷前来生活,而同样是为了“交流方便”,于是我们强制说英语,最终,汉语这个世界上使用人口最多的语言,中国大陆这个主要使用汉语的地区将会英语化。届时,我们可能只能在国外一些华侨聚集地、港澳才能听过汉语语系的语言了吧。

    所以,为了不被“国际化”冲昏头脑,保住5000年历史留给我们的语言能力,我们应该从方言开始,保护汉语。

 

    其实,现在的国人还是理智的比较多,相反那些高学历的专家却很幼稚,下图是新浪微博上的投票,赞同专家看法的人少之又少。

PS:按照类似逻辑,我们应该连中文字也取消,都用abc来写字,这样写的东西也能让外国人看得懂。

» 标签: ,

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

*

您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>